维吾尔语中的外来词最新统计情况

维吾尔语中的外来词最新统计情况

2007-04-05 16:58:44      作者：Toghrul      本站原创

我们常听说维吾尔词语中的外来词可能多少多少之类的话 。其实早些时候也没有像样的、完整的《维吾尔语解释词典》，在这种情况下有些专家不负责任的（也许缺乏资料）公布他们“研究结果”，宣布维吾尔语中的外来词语40%以上什么的…。最新的统计结果如下：

统计资料（menbesi）为97年出版的《维吾尔语解释词典》(共六册) ；

词典里的词汇为34554，（不包括地方方言单词和词组）

外来词为7344，占21% （不是40%以上），

其中： 阿拉伯词语为 2460， 占7.1%;

阿拉伯+波斯词语为 292 ， 占0.8%;

波斯词语为 1573 ， 占4.55% ；

波斯+阿拉伯词语为 86 ， 占0.24%；

汉语词语为355，占1.02%；

俄罗斯词语为2323 ，6.72% ；

希腊词语为56 ，0.16 ；

拉丁词语为90 ，0.26% ；

英语词语为72 ，0.2% ；

其它语种的为37 ，0.1% ；外来词主要使用在宗教、教育、科技领域 。

来源：《新疆大学学报》维吾尔文（社科版），2004年弟4期。

https://www.uyghur-archive.com/uighurbiz-net/11895.html