土耳其出版社借维吾尔语译本翻译中国古典四大名著

土耳其出版社借维吾尔语译本翻译中国古典四大名著

时间:2012/02/12        栏目:在线快报, 新闻报道        编辑:admin

维吾尔在线 讯（通讯员Nijatkar）：新疆维吾尔自治区人民出版社社长阿卜杜热合曼·艾拜在做客XJTV-2《一书一世界》（Bir Kitap,Bir Alem）节目时透露，土耳其某出版社决定借助维吾尔语译本翻译中国古典四大名著。

土耳其将2012年定为“土耳其中国文化年”。“土耳其中国文化年”的系列活动中包括对中国古典四大名著的翻译。土耳其政府于去年着手翻译出版中国古典四大名著。翻译人员先后借助中文原版、英语译本、法语译本进行翻译，但始终未能攻克难关。其间，他们看到维吾尔语翻译本的四大名著，非常欣赏该译本。随后，土耳其某出版社决定借助维吾尔语译本对中国古典四大名著进行翻译。据悉，该出版社负责人还专程抵达乌鲁木齐洽谈有关事宜。

https://www.uyghur-archive.com/uighurbiz-net/1705.html